Sand dams are transforming lives around the world. But how do they work?

Find out in this animation. Excellent Development would like to thank Translators Without Borders for the translation of the subtitles, which are also provided here:

रेत के बांध

सूखे इलाकों में जीवन का कायापलट

ज़रा सोचिए... अगर आपको पानी इकट्ठा करने में दिन के बारह घंटे लगाने पड़ते।

यही चुनौती दुनिया भर के सूखे इलाको में रहने वाले करोड़ों महिलाओं और बच्चों के सामने है।

वर्ष में एक या दो बार, भारी वर्षा मिट्टी की महत्वपूर्ण ऊपरी सतह को धो देती है।

अधिकांश पानी समुद्र में चला जाता है, जबकि शेष पानी जल्दी सूख जाता है।

ज़रा सोचिए अगर इस पानी की गुलामी का कोई हल होता

इसकी शुरुआत रेत के बांध से होती है।

रेत के बांध एक मौसमी नदी के तल में निर्मित काँक्रीट की दीवारें हैं...

सूखे इलाकों में वर्षा जल संचयन का सबसे सस्ता रूप।

मौसमी तेज़ बारिश का पानी अपने साथ घाटी में मिट्टी लेकर आता है।

पानी के अंदर की रेत नीचे चली जाती है... अधिकांश पानी और गाद बांध के ऊपर से बह जाते हैं।

एक ही दिन में - या शायद 2 या 3 बारिशों में - बांध रेत से भर जाता है।

बांध के पीछे का रेत का जमाव 25 से 40% पानी रोक लेता है। यह पानी को वाष्पीकरण से बचाता है और इसे साफ करता है।

बांध में डाले गए पाइपों से पानी नल या जानवरों की पानी की नांद में आसानी से पहुंचाया जा सकता है।

इस तरह रिचार्ज हुए भूमिगत पानी को उथले कुओं में पम्प से लाया जाता है।  

4 करोड़ लीटर तक पानी मिलता है। एक नया जीवन... नल के माध्यम से।

लेकिन यह तो बस शुरुआत है। आगे जो होगा, वह जीवन बदल कर रख देगा।

पेड़ों को उगाने के लिए पानी की उपलब्धता, और ज़मीन पर खेती करने के लिए ज़्यादा समय होने के कारण...

पर्यावरण का विकास होता है और यह पूरे समुदाय को आशा... और अवसर प्रदान करता है।

महिलाएं और बच्चे 30-90 मिनट के भीतर अपने पानी के काम पूरे कर लेते हैं।

बच्चे अब पूरा दिन स्कूल में बिता सकते हैं।

महिलाएं अधिक भोजन उगाने में समय लगा सकती हैं - फल और सब्जियां और कम पानी में तैयार होने वाली कई फसलें बेहतर पोषण और अतिरिक्त आय लाती है।

अब ये समुदाय अपना जीवन बदल रहे हैं

दुनिया के 75% गरीबों की मदद के लिए कृपया रेत के बांधों के निर्माण में सहयोग दें।

वास्तविकता यह है कि... रेत के बांध समुदायों को अपना जीवन बदलने में मदद करते हैं... एक-एक करके।